在电影《长沙夜生活》中,米粉同样扮演着重要的角色。夜深人静的大排档里,长沙一家人围坐在桌前,一起热热闹闹地嗦上一碗米粉,挥别这一天的种种不快。那些冲突与误解,都会融化在热气腾腾之中,那些没有说出口的爱意与亏欠,也都能够彼此心意相通。“走到哪里都是出发,人生苦短再来一碗吧”,只有吃饱喝足,才有打起精神、重新出发的力量。美食填饱了饥饿的肠胃,也抚慰了疲惫的心灵,这正是长沙人朴素而深刻的生活智慧。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023