影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。近日,爱情喜剧电影《表白吧!在毕业前》发布乐队“回春丹”翻唱的主题曲《初恋》MV,耳熟能详的动人旋律经过全新演绎,融入进电影中校园恋爱的影像故事,唱出了对懵懂青春初次恋爱的向往。该片将于6月16日上映。
Copyright (c) 2018-2023