《报告》指出,中国网络文学已向海外输出网文作品1.6万余部,海外用户超1.5亿人,主要覆盖北美和亚洲地区,亚洲地区市场约占全球60%,其中东南亚传播效果最好,约占海外传播的40%。从传播态势看,网络文学在亚洲的传播总体上经历了5个阶段:中文发表出版阶段、翻译出版传播阶段、翻译在线传播阶段、IP开发阶段、建立海外生态阶段。主要以实体书出版、翻译在线传播、IP转化传播、建立本土生态、投资海外市场5种方式进行传播。从读者和作者构成看,亚洲地区海外读者年龄多在35岁以下,95后群体是阅读主力军,占比超过一半。本科学历读者约占60%,女性读者约占60%。印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、印度等东南亚、南亚国家读者占比80%以上。亚洲地区本土化写作的海外作者年龄主要集中在25至40岁之间,以80后群体为主力,女性占比近70%。和过去一样,《情满九道弯》选择了整体棚内搭景的美术置景方式,“因为北京特色的实体取景太困难”。这种困难一方面在于有固定年代界限的实景大多数已经跟随着年代更迭而消失,另一方面还在于国产影视剧的配套产业中,以北京胡同为题材的成品影棚几乎没有。“每拍一部京味剧,我们都要从头搭起,拍完了这些景没法重复利用,又会被拆掉。”王绍林言语中不无遗憾,却只能面对这样的现实。
Copyright (c) 2018-2023