以甜之名办烦心事,刘江导演不是头一遭。《媳妇的美好时代》是另一个例子。可以说,一手打造出“国民媳妇”的国民导演刘江,擅长的是一种“恐怖体”——无需假手超自然,生活本身就够恐怖了。恐怖片里,鬼什么时候出来?你最怕它出来的时候,它就出来了。“婚恋三部曲”也有这样的效果:“怕什么来什么”,已经充分成为刘江熟练把握的一种绘写“日常”的戏剧结构。以《媳妇的美好时代》为例,毛豆豆和余味从谈恋爱到结婚、再到处理家庭生活的方方面面,整个过程中,就是怕什么来什么。找对象怕碰到家庭关系复杂的人家,复杂家庭就出现了。一个媳妇,最怕尖酸的婆婆和脾气古怪的小姑子,于是这样的婆婆小姑组合扑面而来。怕谣言,谣言空降,怕误会,误会登门。自己老公混得差,风光的前任就来了。这些当然是桥段,但所谓桥段,往往响应着大众情感结构,或者说,它凝结了我们基本生活经验中的某些共识。“怕什么来什么”培育出的桥段,正指向具有普遍性的“害怕”。IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系,电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城,立于山水之间,动静相宜,从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有,陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道,八筒就紧跟其后,陪伴在他上下班的路上,乖巧地等待在索道出站口。除此之外,波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息,就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。
Copyright (c) 2018-2023