众所周知,很多获奥斯卡奖的歌手传记片,里面的主演虽然获奖,但都是对口型的。去年《猫王》则不同,奥斯汀·巴特勒自己就唱的很好,模仿猫王的声音也很像,所以很多歌曲基本用的都是原音,没有太多处理。“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”
Copyright (c) 2018-2023