现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。电影《封神第一部》的导演乌尔善,编剧冉甲男,主演费翔、于适、陈牧驰、娜然、武亚凡、侯雯元、黄曦彦、韩鹏翼现身全国巡回礼武汉站活动现场。导演乌尔善透露《封神第一部》与武汉的缘分,音乐总监/作曲蒙柯卓兰曾来武汉做考察,电影里伯邑考吹的篪、姜王后弹的古琴,原型都来自湖北曾侯乙墓的出土文物。编剧冉甲男则透露饰演姜王后的袁泉也是湖北人,并表示:“袁泉的表演很惊艳,姜王后除了端庄之外,还有一种很澎湃的情感,但要克制,内在冲突表现特别好。”
Copyright (c) 2018-2023