“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。《长沙夜生活》顾名思义,长沙是主角。影片呈现了丰富热闹的长沙夜生活图景,熙熙攘攘的步行街、霓虹灯闪烁的湘江之畔、热火朝天的大排档,充满了浓浓的城市烟火气。而氤氲其中的人间温情,熨帖治愈,是影片打动人心之处,也是城市的温暖底色。