对于每一个看过电影《长安三万里》的观众来说,片尾长卷中配合各地方言吟诵诗句的呈现一定是难以忘怀的惊艳。而这也是导演谢君伟印象深刻的创作内容之一:“唐诗是融入每一个中国人血液里的,无论用什么样的方言,我们总会背几首唐诗。我们希望观众看到最后能够体会到,这些诗词影响了不同时代、不同地域、不同人群,就像文化血脉一样,诗歌是一种传承。也正是创作片尾这一段,让我更加深入地接触到了粤语,这门语言非常神奇,非常有韵律感,非常优美。”为什么郭要这么做?实际上还是出于政治需要。《李白与杜甫》出版于1971年,而1969年发生了“珍宝岛事件”。那一时期,中国与苏联正陷入大论战之中,关系极其紧张,双边关系将至冰点,军事对峙一触即发。中苏的对抗除了边境的军事对峙外,还有不断升级的“口水战”。中苏“口水战”中有一条是中方指责苏联及其前身俄国侵略成性,在清代和民国侵占大量中国领土,其中就包括古代被我们称为西域的地方。苏联则反唇相讥,说西域根本就不是中国固有领土,而是侵略所得,并以清朝的乾隆皇帝把西域称作“新占疆土”作为证据。
Copyright (c) 2018-2023